Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6921

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ سَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna, Ibn Baszszar i Ubajd Allah ibn Sa'id – a brzmienie pochodzi od Ibn Sa'ida – mówiąc: Opowiedział nam Mu'az ibn Hiszam; opowiedział mi mój ojciec, od Katady, od Abu al-'Aliji, od Ibn Abbasa, że Prorok Allaha ﷺ zwykł mawiać w chwilach udręki:

„Nie ma boga poza Allahem, Wielkim, Łagodnym. Nie ma boga poza Allahem, Panem Wspaniałego Tronu. Nie ma boga poza Allahem, Panem niebios, Panem ziemi i Panem Szlachetnego Tronu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W obliczu trudności Prorok ﷺ uczył wspominać Allaha słowami tawhidu.

Objaśnienie trudnych słów
Tawhid

Wiara, że Allah jest Jeden i tylko On ma prawo do czci.

Al-Halim

Łagodny: Allah nie karze pochopnie i daje swoim sługom odroczenie.

Szlachetny Tron

Tron Allaha, określony w tekście jako szlachetny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zaleca się wspominać Allaha i wzywać Go, gdy człowieka dotyka trudność lub udręka. Ta modlitwa podkreśla jedność Allaha, Jego wielkość oraz władzę nad niebiosami i ziemią. Tekst stanowi proroczy przykład dhikru w czasach trudności, nie wykluczając innych dozwolonych modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się tej modlitwy i odmawiaj ją, gdy dotykają cię zmartwienia lub udręka.
  2. W trudnych chwilach zwracaj serce ku Allahowi i uznawaj Jego jedność oraz władzę.
  3. W obliczu trudności świadomie poświęć chwilę na dhikr, obok praktycznych działań wymaganych przez twoją sytuację.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.