Sahih Muslim, hadis 6931
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي، سُلَيْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، .
I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Jazid ibn Harun, od Abd al-Malika ibn Abi Sulajmana, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział: od Safwana ibn Abdullaha ibn Safwana.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekaz potwierdza zgodną wersję hadisu z wymienionym z imienia narratorem.
Łańcuch osób, które przekazały hadis.
Tekst podaje dodatkową drogę przekazu i precyzuje, że Ṣafwān to Ṣafwān ibn ʿAbd Allāh ibn Ṣafwān. Uczeni hadisu korzystają z takich dróg przekazu i zapisów imion, aby dokładnie dokumentować łańcuchy oraz warianty. Ten fragment sam w sobie nie dodaje żadnej nowej wypowiedzi ani czynu.
- Czytając hadis, zwracaj uwagę zarówno na treść, jak i na imiona w łańcuchu przekazu.
- Sięgaj do powiązanych wersji, gdy chcesz zrozumieć różnice w imionach lub brzmieniu tekstu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.