Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6931

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي، سُلَيْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Jazid ibn Harun, od Abd al-Malika ibn Abi Sulajmana, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział: od Safwana ibn Abdullaha ibn Safwana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza zgodną wersję hadisu z wymienionym z imienia narratorem.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazały hadis.

Wnioski uczonych

Tekst podaje dodatkową drogę przekazu i precyzuje, że Ṣafwān to Ṣafwān ibn ʿAbd Allāh ibn Ṣafwān. Uczeni hadisu korzystają z takich dróg przekazu i zapisów imion, aby dokładnie dokumentować łańcuchy oraz warianty. Ten fragment sam w sobie nie dodaje żadnej nowej wypowiedzi ani czynu.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadis, zwracaj uwagę zarówno na treść, jak i na imiona w łańcuchu przekazu.
  2. Sięgaj do powiązanych wersji, gdy chcesz zrozumieć różnice w imionach lub brzmieniu tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.