Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6932

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ibn Numajr – a brzmienie pochodzi od Ibn Numajra – którzy powiedzieli: Przekazali nam Abu Usama i Muhammad ibn Biszr, od Zakarijji ibn Abi Za’idy, od Sa’ida ibn Abi Burdy, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, Allah jest zadowolony ze sługi, który spożywa posiłek i chwali Go za niego, lub pije napój i chwali Go za niego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah is zadowolony, gdy sługa dziękuje Mu za jedzenie i picie.

Objaśnienie trudnych słów
Allah jest zadowolony

Allah przyjmuje tę pełną wdzięczności czynność i darzy ją miłością.

Al-hamdu lillah

Wszelka chwała należy do Allaha; to słowa, którymi Mu dziękujemy i oddajemy chwałę.

Wnioski uczonych

Uczeni zwracają uwagę, że wdzięczność za codzienne dobrodziejstwa jest aktem czci. Słowa Proroka ﷺ zachęcają do wychwalania Allaha po jedzeniu i piciu; wymienione czynności są przykładami i nie ograniczają wdzięczności tylko do tych chwil.

Lekcje na dziś
  1. Po posiłku świadomie powiedz al-hamdu lillah i zastanów się nad dobrodziejstwem, jakim jest pożywienie.
  2. Dziękuj Allahowi także po łyku wody, zamiast uważać to drobne dobrodziejstwo za coś oczywistego.
  3. Dawaj dzieciom prosty przykład, ucząc je wychwalać Allaha po jedzeniu i piciu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.