Sahih Muslim, hadis 6932
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا " .
Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ibn Numajr – a brzmienie pochodzi od Ibn Numajra – którzy powiedzieli: Przekazali nam Abu Usama i Muhammad ibn Biszr, od Zakarijji ibn Abi Za’idy, od Sa’ida ibn Abi Burdy, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Zaprawdę, Allah jest zadowolony ze sługi, który spożywa posiłek i chwali Go za niego, lub pije napój i chwali Go za niego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah is zadowolony, gdy sługa dziękuje Mu za jedzenie i picie.
Allah przyjmuje tę pełną wdzięczności czynność i darzy ją miłością.
Wszelka chwała należy do Allaha; to słowa, którymi Mu dziękujemy i oddajemy chwałę.
Uczeni zwracają uwagę, że wdzięczność za codzienne dobrodziejstwa jest aktem czci. Słowa Proroka ﷺ zachęcają do wychwalania Allaha po jedzeniu i piciu; wymienione czynności są przykładami i nie ograniczają wdzięczności tylko do tych chwil.
- Po posiłku świadomie powiedz al-hamdu lillah i zastanów się nad dobrodziejstwem, jakim jest pożywienie.
- Dziękuj Allahowi także po łyku wody, zamiast uważać to drobne dobrodziejstwo za coś oczywistego.
- Dawaj dzieciom prosty przykład, ucząc je wychwalać Allaha po jedzeniu i piciu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.