Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6935

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abd al-Malik ibn Szuajb ibn Lajs, opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka, opowiedział mi Ukajl ibn Chalid, od Ibn Szihaba, który powiedział: Opowiedział mi Abu Ubajd, wyzwoleniec Abd ar-Rahmana ibn Aufa, który był wśród recytatorów Koranu i ludzi wiedzy prawniczej. Powiedział: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Modlitwa każdego z was zostanie wysłuchana, o ile nie będzie się spieszył i mówił: 'Błagałem mojego Pana, ale mi nie odpowiedział'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wciąż wzywaj Allaha i nie trać nadziei, że twoja prośba zostanie wysłuchana.

Objaśnienie trudnych słów
błaganie

Modlitwa, w której ktoś prosi Allaha o pomoc, wskazówki lub coś dobrego.

niecierpliwość

Rezygnowanie z błagania i uznawanie, że Allah nie odpowiedział.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że niecierpliwość oznacza tutaj, iż ktoś przestaje się modlić albo z wyrzutem mówi, że Allah go nie wysłuchał. Wzywający powinien wytrwać i zaufać Allahowi. Wysłuchanie może oznaczać otrzymanie tego, o co się prosi, ale także inny dobry rezultat; hadith nie obiecuje natychmiastowego spełnienia każdego życzenia.

Lekcje na dziś
  1. Wciąż proś Allaha o to, co jest dla ciebie dobre, nawet gdy odpowiedź się opóźnia.
  2. Unikaj stwierdzenia, że twoje błaganie było daremne; proś Allaha z nadzieją i cierpliwością.
  3. Łącz błaganie z zaufaniem Allahowi i przyjmuj, że rezultat nie zawsze będzie taki, jakiego oczekujesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.