Księga Tradycji Miękczących Serca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6940

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Tradycji Miękczących Serca
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Shayban ibn Farrukhprzekazał go Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اطَّلَعَ فِي النَّارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Abu al-Aszhab, opowiedział nam Abu Radża', od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ spojrzał w Ogień Piekielny i wspomniał coś podobnego do hadisu Ajjuba.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ spojrzał na Ogień i opowiedział, co tam zobaczył.

Objaśnienie trudnych słów
Ogień

Piekło, które istnieje w życiu przyszłym.

Ibn ‘Abbas

Towarzysz Proroka ﷺ i przekaziciel tego hadisu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają wzmiankę o spojrzeniu na Ogień jako potwierdzenie rzeczywistości życia przyszłego oraz prawdziwości prorockiego przekazu na jego temat. Ta krótka wersja odsyła po dalszą treść do przekazu Ajjuba; należy ją zatem czytać łącznie z tą powiązaną wersją, nie przypisując temu tekstowi dodatkowych szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na refleksję nad życiem przyszłym i pozwól, by ta myśl kierowała twoimi wyborami.
  2. Po popełnieniu błędu zwróć się do Allaha ze szczerym żalem i napraw krzywdę wyrządzoną drugiej osobie.
  3. Przeczytaj powiązaną relację, aby poznać dalszą treść, do której odsyła ten krótki tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.