Księga Tradycji Miękczących Serca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6946

Przekazany przez Usama ibn Zaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Tradycji Miękczących Serca
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Usama ibn Zaid

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, Suwaid ibn Sa'id i Muhammad ibn Abd al-A'la, wszyscy od al-Mu'tamira. Ibn Mu'adh powiedział: Opowiedział nam al-Mu'tamir ibn Sulaiman, który rzekł: Mój ojciec opowiedział nam, że Abu Usman poinformował nas, od Usamy ibn Zaida ibn Harisy i Sa'ida ibn Zaida ibn Amra ibn Nufaila, którzy obaj przekazali od Wysłannika Allaha ﷺ, że powiedział:

„Nie pozostawiłem po sobie wśród ludzi żadnej próby (fitny) bardziej szkodliwej dla mężczyzn niż kobiety”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega mężczyzn przed próbą, jaką stanowi pożądanie.

Objaśnienie trudnych słów
fitna

Próba lub pokusa, która może odwieść człowieka od posłuszeństwa Allahowi.

bardziej szkodliwe

Poważne zagrożenie dla wiary i postępowania człowieka; nie jest to osąd, że kobiety same w sobie są złe.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy próby, która pojawia się, gdy pożądanie prowadzi człowieka do zakazanego postępowania. Podkreślają, że mężczyźni powinni strzec swojego spojrzenia i relacji z innymi oraz traktować kobiety z szacunkiem i sprawiedliwością. Tekst nikogo nie zwalnia z odpowiedzialności: każdy odpowiada za własne wybory.

Lekcje na dziś
  1. Ograniczaj sytuacje, które rozbudzają pożądanie, i pilnuj swojego spojrzenia oraz postępowania.
  2. Traktuj kobiety z godnością i nie zrzucaj na nie odpowiedzialności za własne wybory.
  3. Proś Allaha o wytrwałość i szukaj dozwolonych sposobów zaspokajania swoich potrzeb.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.