Księga Tradycji Miękczących Serca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6945

Przekazany przez Usama ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Tradycji Miękczących Serca
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Usama ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'id ibn Mansur, opowiedzieli nam Sufjan i Mu'tamir ibn Sulajman, od Sulajmana at-Tajmiego, od Abu Usmana an-Nahdiego, od Usamy ibn Zajda, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie pozostawiłem po sobie żadnej fitny bardziej szkodliwej dla mężczyzn niż kobiety”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega przed próbą związaną z pożądaniem wobec kobiet.

Objaśnienie trudnych słów
fitna

Próba, która wystawia na próbę czyjąś wiarę, wybory lub postępowanie.

bardziej szkodliwa

Większe zagrożenie dla czyjejś wiary i sposobu życia; nie jest to osąd, że kobiety jako grupa są złe.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy mężczyzn, których pożądanie odciąga od posłuszeństwa Allahowi albo prowadzi do niesprawiedliwości i grzechu. Tekst nie przypisuje odpowiedzialności wyłącznie kobietom: mężczyźni powinni panować nad spojrzeniem i zachowaniem oraz traktować kobiety z szacunkiem. Cztery szkoły prawa islamskiego również podkreślają czystość, przestrzeganie granic i unikanie zakazanych relacji.

Lekcje na dziś
  1. Strzeż swojego spojrzenia i unikaj sytuacji, które mogą prowadzić do zakazanego postępowania.
  2. Traktuj kobiety z godnością i nie przerzucaj na innych odpowiedzialności za własne wybory.
  3. Proś Allaha o niezłomność i wybieraj takie sposoby postępowania, które chronią twoją wiarę i granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.