Księga Pokuty · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6970

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pokuty
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ:

«Rzekł Allah, Wyniosły i Chwalebny: „Moje miłosierdzie wyprzedza Mój gniew”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miłosierdzie Allaha poprzedza Jego gniew.

Objaśnienie trudnych słów
Miłosierdzie

Łaska i dobroć Allaha wobec Jego stworzenia.

Gniew

Niezadowolenie Allaha i kara dla tych, którzy są Mu nieposłuszni.

Hadis kudsi

Przekaz, w którym Prorok ﷺ przekazuje słowa Allaha, które nie są częścią Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że miłosierdzie Allaha jest rozległe, a skrucha i nadzieja na przebaczenie mają zasadnicze znaczenie. Nie oznacza to, że można beztrosko lekceważyć Boże nakazy: wierzący łączą nadzieję na miłosierdzie z czcią, posłuszeństwem i szczerą skruchą.

Lekcje na dziś
  1. Po błędzie szczerze zwróć się do Allaha i poproś Go o przebaczenie.
  2. Nie pozwól, by poczucie winy doprowadziło cię do rozpaczy; przekuj nadzieję w skruchę i lepsze postępowanie.
  3. Traktuj innych miłosiernie, a zarazem starannie przestrzegaj nakazów Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.