Sahih Muslim, hadis 6970
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي " .
Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ:
«Rzekł Allah, Wyniosły i Chwalebny: „Moje miłosierdzie wyprzedza Mój gniew”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Miłosierdzie Allaha poprzedza Jego gniew.
Łaska i dobroć Allaha wobec Jego stworzenia.
Niezadowolenie Allaha i kara dla tych, którzy są Mu nieposłuszni.
Przekaz, w którym Prorok ﷺ przekazuje słowa Allaha, które nie są częścią Koranu.
Uczeni wyjaśniają, że miłosierdzie Allaha jest rozległe, a skrucha i nadzieja na przebaczenie mają zasadnicze znaczenie. Nie oznacza to, że można beztrosko lekceważyć Boże nakazy: wierzący łączą nadzieję na miłosierdzie z czcią, posłuszeństwem i szczerą skruchą.
- Po błędzie szczerze zwróć się do Allaha i poproś Go o przebaczenie.
- Nie pozwól, by poczucie winy doprowadziło cię do rozpaczy; przekuj nadzieję w skruchę i lepsze postępowanie.
- Traktuj innych miłosiernie, a zarazem starannie przestrzegaj nakazów Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.