Księga Pokuty · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6971

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pokuty
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Chaszram, poinformował nas Abu Damra, od Al-Harisa ibn Abd ar-Rahmana, od Ata ibn Miny, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Gdy Allah ukończył stworzenie, zapisał w Swojej Księdze, nakazując to Samemu Sobie —i pismo to spoczywa przy Nim—: „Zaprawdę, Moje miłosierdzie przeważa nad Moim gniewem”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah obiecał swojemu stworzeniu miłosierdzie, które przewyższa Jego gniew.

Objaśnienie trudnych słów
Jego Księga

Księga znajdująca się u Allaha; hadis mówi, że zapisano w niej Jego obietnicę.

Moje miłosierdzie przewyższa Mój gniew

Miłosierdzie Allaha jest wszechogarniające i przewyższa Jego gniew; nie jest to jednak przyzwolenie na beztroskie trwanie w grzechach.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że te słowa podkreślają ogrom miłosierdzia Allaha i dają nadzieję na przebaczenie. Łączą tę nadzieję ze skruchą, posłuszeństwem i unikaniem grzechu: ufanie łasce nie oznacza uchylania się od odpowiedzialności. Słowa o Księdze Allaha przyjmuje się tak, jak zostały przekazane, bez porównywania Allaha z Jego stworzeniem.

Lekcje na dziś
  1. Po grzechu szczerze zwróć się do Allaha i nie trać nadziei na Jego przebaczenie.
  2. Niech ufność w miłosierdzie Allaha skłania cię do skruchy i lepszych wyborów, a nie do beztroski.
  3. Okazuj innym miłosierdzie i staraj się naprawić krzywdę, jeśli kogoś skrzywdziłeś.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.