Sahih Muslim, hadis 6998
Przekazany przez Asma bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Asma bint Abu Bakr
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Bakr al-Mukaddami, opowiedział nam Biszr ibn al-Mufaddal, od Hiszama, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy, od Urwy, od Asmy, że Prorok ﷺ powiedział:
„Nie ma niczego bardziej zazdrosnego o Swą cześć niż Allah, Wyniosły i Chwalebny”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah posiada doskonałą ghayrah i chroni to, czego zakazał.
Honor i ochronna niechęć, gdy naruszane są granice; w odniesieniu do Allaha należy to rozumieć w sposób właściwy Jego doskonałości.
Klasyczni uczeni przyjmują tę wypowiedź tak, jak została przekazana, nie porównując Allaha ze stworzeniem i nie określając, w jaki sposób przejawia się Jego przymiot. Łączą ghayrah Allaha z Jego niechęcią do zakazanych grzechów, zwłaszcza niemoralności, i wnioskują stąd, że muzułmanie powinni szanować Jego granice.
- Unikaj grzechów zarówno publicznie, jak i w odosobnieniu, a po potknięciu szczerze powróć do Allaha.
- Chroń swój honor i honor innych, nie dopuszczając się niesprawiedliwości, podejrzliwości ani naruszania cudzych granic.
To przekazanie z tej samej relacji łączy ghayrah Allaha z zakazem grzechów jawnych i skrytych.
Sahih Muslim · #6997 (Sahih)Ta wersja przekazuje tę samą wypowiedź i pomaga umiejscowić jej brzmienie oraz kontekst.
Sahih Muslim · #6999 (Sahih)To przekazanie wspomina, że Allah okazuje ghayrah, gdy wierzący dopuszcza się zakazanych czynów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.