Księga Pokuty · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6997

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pokuty
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abu Dawud, opowiedzieli nam Aban ibn Jazid i Harb ibn Szaddad, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ. W brzmieniu podobnym do przekazania Hadżdżadża, dotyczącym wyłącznie hadisu Abu Hurajry, bez wzmianki o hadisie Asmy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah ma najwyższą cześć i nie znosi, gdy ludzie grzeszą.

Objaśnienie trudnych słów
poczucie godności

Tłumaczenie doskonałości i wzniosłej czci Allaha; nie oznacza ludzkiej emocji ani potrzeby.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że Allah jest wyniesiony ponad wszelkie niedoskonałości i że Jego cześci nie należy porównywać z ludzką dumą. Powiązane przekazy łączą tę treść z niechęcią Allaha do grzechu i Jego miłością do skruchy. Świadomość tego powinna powstrzymywać wierzących od grzechu i skłaniać ich do szczerego powrotu do Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Niech bojaźń i cześć wobec Allaha skłaniają cię do unikania grzechu, nawet gdy nikt cię nie widzi.
  2. Po potknięciu szczerze powróć do Allaha i proś Go o przebaczenie.
  3. Mów o Allahu z szacunkiem i nie porównuj Jego doskonałości z ludzkimi uczuciami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.