Księga Pokuty · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6996

Przekazany przez Asma' bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pokuty
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Asma' bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ شَىْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Jahja i przekazał mi Abu Salama, że Urwa ibn az-Zubajr opowiedział mu, iż Asma bint Abi Bakr przekazała mu, że słyszała Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Nie ma niczego bardziej zazdrosnego [w Swej czci] niż Allah, Potężny i Majestatyczny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah ma doskonałą ochronną zazdrość i odrazę do grzechu.

Objaśnienie trudnych słów
ghayrah

Ochronna zazdrość i niechęć, gdy naruszane są święte granice; w odniesieniu do Allaha należy rozumieć ją w sposób doskonały.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ghayrah Allaha oznacza, iż potępia On zakazane grzechy i że nie wolno naruszać Jego granic. Potwierdza to przymiot wymieniony w objawieniu, bez porównywania Allaha ze stworzeniami ani określania, w jaki sposób ten przymiot się przejawia. Przekazanie zachęca wierzących do unikania grzechu i szanowania przykazań Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Porzuć zakazane postępowanie z szacunku dla granic ustanowionych przez Allaha.
  2. Po potknięciu szczerze powróć do Allaha i podejmij konkretne kroki, aby zapobiec jego powtórzeniu.
  3. Mów o przymiotach Allaha tak, jak zostały wymienione w objawieniu, nie utożsamiając ich z ludzkimi przymiotami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.