Sahih Muslim, hadis 7035
Przekazany przez Hudhaifa ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Hudhaifa ibn al-Yaman
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتُمْ صَنِيعَكُمْ هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فِي أَمْرِ عَلِيٍّ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ أَوْ شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَلَكِنْ حُذَيْفَةُ أَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فِي أَصْحَابِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا فِيهِمْ ثَمَانِيَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ وَأَرْبَعَةٌ " . لَمْ أَحْفَظْ مَا قَالَ شُعْبَةُ فِيهِمْ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Aswad ibn Amir, opowiedział nam Szuba ibn al-Hadżdżadż, od Katady, od Abu Nadry, od Kajs, który powiedział: Zapytałem Ammara:
«Co sądzisz o tym, co uczyniłeś w sprawie Alego? Czy to twoja osobista opinia, czy coś, co powierzył ci Wysłannik Allaha ﷺ?». Odpowiedział: «Wysłannik Allaha ﷺ nie powierzył nam niczego, czego nie powierzyłby ludziom w ogóle. Jednakże Hudhajfa poinformował mnie, że Prorok ﷺ powiedział: "Wśród moich towarzyszy jest dwunastu hipokrytów; ośmiu z nich nie wejdzie do Raju, dopóki wielbłąd nie przejdzie przez ucho igły. Ośmiu z nich wystarczy wrzód (Dubajla), a co do pozostałych czterech..."». Nie pamiętam, co Szuba powiedział na ich temat.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ostrzegł przed dwunastoma hipokrytami wśród swoich towarzyszy.
Ludzie, którzy zewnętrznie okazują wiarę, lecz wewnętrznie skrywają niewiarę lub wrogość.
Śmiertelny wrzód lub guz, który w przekazie wymieniono jako karę.
Obrazowe określenie czegoś niemożliwego; wskazuje na nieodwołalny wyrok dotyczący tych ośmiu osób.
Uczeni wyjaśniają, że przekaz ostrzega przed ukrytym hipokryzją oraz ostatecznym sądem Allaha. Wypowiedź o ośmiu osobach stanowi poważne ostrzeżenie, a nie upoważnienie do samodzielnego uznawania towarzyszy za hipokrytów. ʿAmmar doprecyzowuje ponadto, że towarzysze nie otrzymali wyłącznego, boskiego przekazu dotyczącego ich postępowania w sprawie ʿAlego; Hudhajfa przekazał ogólne ostrzeżenie.
- Nie osądzaj innych jako hipokrytów na podstawie podejrzeń; ostateczny sąd pozostaw Allahowi.
- Badaj własną szczerość, dbając o zgodność wiary, słów i czynów.
- Ostrożnie podchodź do przekazów historycznych i odróżniaj to, co przekazujący pamiętał, od tego, czego już nie pamiętał.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.