Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7078

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedzieli nam Muhammad ibn Dżafar i Abu Dawud; oraz opowiedział nam Ibn Baszszar, opowiedzieli nam Jahja ibn Sa'id, Muhammad ibn Dżafar i Abu Dawud, wszyscy od Szuby, od Katady, od Anasa, który powiedział:

„Księżyc rozpadł się na dwie części”. A w hadisie Abu Dawuda: „Księżyc rozpadł się za czasów Posłańca Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas potwierdza, że za życia Proroka ﷺ księżyc rozdzielił się na dwie części.

Objaśnienie trudnych słów
rozszczepił się na dwie części

Został podzielony na dwie oddzielne części.

relacja

Wiadomość przekazana nam za pośrednictwem przekazicieli.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają rozdzielenie księżyca za cud, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ, oraz za znak jego proroctwa. Relacja wspomina o tym wydarzeniu, ale nie podaje dalszych szczegółów dotyczących jego przyczyny ani dokładnych okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj znaki i cuda proroctwa z szacunkiem i weryfikuj je na podstawie wiarygodnych przekazów.
  2. Opowiadaj o cudach prorockich rzetelnie i nie dodawaj szczegółów, których nie podają źródła.
  3. Umacniaj swoją wiarę, wspominając Allaha i na co dzień kierując się naukami Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.