Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7076

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhair ibn Harb i Abd ibn Humaid, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Yunus ibn Muhammad, opowiedział nam Shaiban, opowiedział nam Qatadah, od Anasa, że ludzie z Mekki poprosili Wysłannika Allaha ﷺ, aby pokazał im znak, a on pokazał im rozdzielanie się księżyca dwukrotnie. I opowiedział mi to Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abdurrazzaq, poinformował nas Ma'mar, od Qatadah, od Anasa, o tym samym znaczeniu co hadis Shaibana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mieszkańcy Mekki poprosili o znak i zobaczyli, jak księżyc rozdzielił się na dwie części.

Kontekst i przyczyna

Hadis podaje okoliczność: mieszkańcy Mekki poprosili Wysłannika Allaha ﷺ o znak.

Objaśnienie trudnych słów
znak

Niezwykły cud, którego Allah udziela jako dowodu proroctwa.

rozpołowienie księżyca

Cud, w którym księżyc rozdzielił się na dwie części, jak opisano w tej relacji.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają rozpołowienie księżyca za cud, którego Allah udzielił Prorokowi ﷺ, oraz za znak jego proroctwa. Cud dokonuje się mocą Allaha; Prorok ﷺ działał jako Jego wysłannik. Sama relacja nie stanowi podstawy do wyprowadzenia z niej konkretnej normy prawnej dla czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj, że cuda dzieją się mocą Allaha, i nie przypisuj im niezależnej ludzkiej mocy.
  2. Badaj przekazy o cudach uważnie, opierając się na wiarygodnych relacjach.
  3. Nie uzależniaj wiary od żądania coraz to nowych znaków, lecz bądź otwarty na wiarygodne przewodnictwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.