Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7079

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Kurajsz at-Tamimi, opowiedział nam Ishak ibn Bakr ibn Mudar, opowiedział mi mój ojciec, opowiedział nam Dżafar ibn Rabi’a, od Iraka ibn Malika, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Utby ibn Masuda, od Ibna Abbasa, który powiedział: „Księżyc rozstąpił się za czasów Posłańca Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas potwierdza, że księżyc rozdzielił się za życia Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
rozdzielił się

Rozpadł się na dwie części; relacja opisuje to jako znak.

za życia

Podczas życia Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni, wśród nich imam an-Nawawi, uznają rozdzielenie księżyca za rzeczywisty cudowny znak Proroka ﷺ i znak potęgi Allaha. Relacja potwierdza to wydarzenie, nie opisując jednak dokładniej jego okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj wiarygodne relacje poważnie i poznawaj je uważnie.
  2. Niech znaki Allaha przypominają ci o Jego potędze i Dniu Sądu.
  3. Udostępniaj treści religijne dopiero po sprawdzeniu ich źródła i brzmienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.