Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7082

Przekazany przez Abdullah ibn Qais. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Qais

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ، جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ubajdullah ibn Sa’id, opowiedział nam Abu Usama, od Al-A’masza, opowiedział nam Sa’id ibn Dżubajr, od Abu Abdurrahmana As-Sulami, który powiedział: Abdullah ibn Kajs powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nikt nie jest bardziej cierpliwy wobec krzywdy, którą słyszy, niż Allah, Najwyższy. Przypisują Mu równych i przypisują Mu syna, a mimo to On ich zaopatruje, obdarza zdrowiem i daje im”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah blijft in het levensonderhoud van Zijn schepselen voorzien, ondanks de kwetsende beweringen die zij over Hem doen.

Objaśnienie trudnych słów
Geduldiger in het aanhoren

Allah straft mensen niet onmiddellijk voor hun beledigende uitspraken, maar geeft hun tijd en blijft hun gunsten schenken.

Gelijken toekennen

Allah naast anderen plaatsen in aanbidding of Hem eigenschappen toeschrijven die alleen Hem toekomen.

In levensonderhoud voorzien

Allah geeft mensen wat zij nodig hebben, zoals voedsel, gezondheid en andere gunsten.

Wnioski uczonych

Geleerden leggen uit dat Allahs verdraagzaamheid geen instemming met ongeloof of afgoderij betekent. De woorden over een zoon en gelijken weerspreken overtuigingen die Allah eigenschappen van schepselen toeschrijven. Tegelijk tonen het schenken van levensonderhoud en gezondheid Zijn barmhartigheid en de ruimte die Hij mensen geeft om berouw te tonen. De overlevering bevestigt Allahs verheven eigenschappen zonder Hem gelijk te stellen aan Zijn schepping.

Lekcje na dziś
  1. Dank Allah vandaag concreet voor levensonderhoud, gezondheid en de gunsten die je ontvangt.
  2. Vermijd woorden en daden die Allah partners of eigenschappen van schepselen toeschrijven.
  3. Geef anderen de ruimte om terug te keren naar het goede en reageer niet meteen hard op kwetsende woorden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.