Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7084

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏ "‏ وَلاَ أُدْخِلَكَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad – to znaczy Ibn Dżafar – opowiedział nam Szu'ba, od Abu Imrana, który powiedział: Słyszałem, jak Anas ibn Malik przekazywał od Proroka ﷺ coś podobnego, z wyjątkiem jego słów: „I nie wprowadzę cię do Ognia”, ponieważ ich nie wspomniał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Inny łańcuch przekazu podaje wypowiedź Proroka ﷺ z niewielką różnicą w brzmieniu.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Szereg narratorów, za pośrednictwem których przekazano hadis.

wariant tekstowy

Różnica w brzmieniu między wersjami przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę zarówno na łańcuch przekazu, jak i na dokładne brzmienie tekstu. Wzmianka, że w tej wersji brakuje określonej wypowiedzi, pomaga czytelnikom uważnie porównywać różne przekazy; sam ten wariant tekstowy nie ustanawia nowej zasady wiary.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów porównuj różne łańcuchy przekazu i brzmienia tekstu.
  2. Dokładnie wskazuj, które słowa występują w danej wersji przekazu, a których w niej nie ma.
  3. Opieraj twierdzenia dotyczące wiary na wiarygodnych źródłach i odczytuj warianty tekstowe w ich kontekście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.