Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7085

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ubajd Allah ibn Umar al-Kawariri, Ishak ibn Ibrahim, Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar. Ishak powiedział:

„Poinformował nas”, a pozostali powiedzieli: „Opowiedział nam Muaz ibn Hiszam, opowiedział mi mój ojciec, od Katady, opowiedział nam Anas ibn Malik, że Prorok ﷺ rzekł: »W Dniu Zmartwychwstania zostanie powiedziane niewiernemu: Czy gdybyś miał ziemię pełną złota, wykupiłbyś się nim? On odpowie: Tak. Wtedy zostanie mu powiedziane: Żądano od ciebie czegoś łatwiejszego niż to«.”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Sądu nie można odkupić wiary za pomocą bogactwa.

Objaśnienie trudnych słów
wykupić się

Zaoferować zapłatę, aby uniknąć kary lub więzienia.

ziemia pełna złota

Obraz niewyobrażalnie wielkiego bogactwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że niewierzący w Dniu Sądu chciałby zaoferować całe złoto na ziemi, by się ocalić, ale nie zostałoby ono wtedy przyjęte. Słowa „coś łatwiejszego” odnoszą się do wezwania do wiary i posłuszeństwa, które otrzymał za życia. Przekazanie podkreśla w ten sposób, że wiara nie jest dobrem, które można kupić po śmierci, a czas na odpowiedź na to wezwanie przypada na życie doczesne.

Lekcje na dziś
  1. Nie odkładaj skruchy ani odbudowania więzi z Allahem na później.
  2. Wykorzystuj swój majątek już teraz do dobrych uczynków; bogactwo nie zastąpi wiary ani posłuszeństwa.
  3. Traktuj wezwanie do wiary poważnie, dopóki możesz jeszcze działać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.