Sahih Muslim, hadis 7097
Przekazany przez Ka'b ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ka'b ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالاَ جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى، " وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الأَرْزَةِ " .
I przekazali nam to Muhammad ibn Baszszar oraz Abdullah ibn Haszim, którzy powiedzieli: Przekazał nam Jahja —to jest Al-Kattan— od Sufjana, od Sa'da ibn Ibrahima. Powiedział Ibn Haszim: od Abdullaha ibn Ka'ba ibn Malika, od jego ojca; i powiedział Ibn Baszszar: od Ibn Ka'ba ibn Malika, od jego ojca, od Proroka ﷺ w sensie podobnym do ich hadisu. I obaj powiedzieli wspólnie w swoim hadisie od Jahji: «A przykład niewiernego jest jak przykład cedru».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Niewierzący jest porównany do cedru, który nie ugina się pod naporem przeciwności.
Zestawienie, które w przystępny sposób ukazuje duchową naukę.
Mocne drzewo, które pozostaje wyprostowane; tutaj symbolizuje osobę, która nie ugina się podczas prób.
Klasyczne objaśnienia łączą porównanie do drzewa ze sposobem, w jaki ludzie przechodzą przez próby. W powiązanych przekazach wierzący jest porównany do giętkiej rośliny poruszanej przez wiatr, podczas gdy niewierzący przypomina mocne drzewo, które stoi niewzruszone, aż zostaje powalone. Uczeni podkreślają, że ten obraz nie jest osądem poszczególnych osób, lecz zachętą do pokory i niezłomnej wiary.
- Ćwicz pokorę: w obliczu przeciwności uznawaj swoje błędy i proś Allaha o wskazanie właściwej drogi.
- Nie pozwól, by okres pomyślności uczynił cię beztroskim; pielęgnuj swoją wiarę i dobre uczynki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.