Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7100

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ibn Abi Umar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Ibn Abi Nadżiha, od Mudżahida, który rzekł: Towarzyszyłem Ibn Umarowi w drodze do Medyny i nie słyszałem, by przekazywał jakikolwiek hadith od Wysłannika Allaha ﷺ poza jednym jedynym. Powiedział: Byliśmy u Proroka ﷺ, gdy przyniesiono mu rdzeń palmy. I wspomniał coś podobnego do ich dwóch hadithów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar przekazał tylko jedną relację o rdzeniu palmy przy Proroku ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
rdzeń palmy

Miękka wewnętrzna część korony palmy, którą jadano.

coś podobnego

Przekaziciel streszcza dalszy ciąg i wskazuje, że odpowiada on innej wersji opowieści.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się naukami hadisowymi widzą w tej relacji przykład dokładnego przekazu: Mudżahid podaje dokładnie to, co usłyszał od Ibn Umara, i wyjaśnia, że dalsza część odpowiada innym wersjom. Sama relacja nie przekazuje odrębnego nakazu ani zakazu prawnego; odsyła do opowieści o rdzeniu palmy i porównaniu go z wierzącym.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj wiedzę starannie i zaznaczaj, kiedy streszczasz opowieść.
  2. Aby zrozumieć wypowiedź, sięgnij po pełne wersje relacji.
  3. Zachowuj ostrożność, przypisując wypowiedzi Prorokowi ﷺ, jeśli nie masz pewności co do ich brzmienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.