Sahih Muslim, hadis 7101
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُمَّارٍ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Sajf, który rzekł: Słyszałem, jak Mudżahid mówił: Słyszałem, jak Ibn Umar powiedział: Przyniesiono Posłańcowi Allaha ﷺ rdzeń palmy daktylowej. I wspomniał coś podobnego do ich relacji.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wspomina o sercu palmy i odsyła do znanego porównania.
Miękki wewnętrzny pąk wzrostu palmy, znany również jako pąk palmowy.
Przekaziciel wskazuje, że pozostała część odpowiada innej wersji tego przekazu.
Tekst podaje tu jedynie, że Posłaniec Allaha ﷺ otrzymał serce palmy, i odsyła do podobnego przekazu po dalszą treść. Uczeni łączą pełne porównanie do palmy z wiarą i wytrwałością; na podstawie samej tej krótkiej wersji nie wyprowadzają odrębnego nakazu dotyczącego jedzenia serca palmy.
- Czytaj powiązane wersje razem, gdy przekaz odsyła do dalszej części opowieści.
- Zastanawiaj się nad porównaniami i nad tym, jak ukazują wiarę i wytrwałość w codziennym życiu.
Ten przekaz zawiera równoległe przedstawienie porównania do palmy i uzupełnia odesłanie do dalszej części opowieści.
Sahih Muslim · #7100 (Sahih)Ten przekaz również wspomina palmę w porównaniu, które w omawianym tekście zostało jedynie krótko zasygnalizowane.
Sahih Muslim · #7102 (Sahih)Ten przekaz Ibn Umara nawiązuje do relacji o palmie i pomaga zrozumieć szerszy kontekst porównania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.