Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7121

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Salama ibn Shabibprzekazał go Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلاَ يُجِيرُهُ مِنَ النَّارِ وَلاَ أَنَا إِلاَّ بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Salama ibn Szabib, opowiedział nam Al-Hasan ibn Ajan, opowiedział nam Makil, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który rzekł: Słyszałem, jak Prorok ﷺ powiedział:

„Czyny żadnego z was nie wprowadzą go do Raju ani nie uratują przed Ogniem, nawet mnie, chyba że dzięki miłosierdziu Allaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Raj i zbawienie ostatecznie zależą od miłosierdzia Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Uczynki

Wiara i dobre działania podejmowane przez człowieka.

Miłosierdzie

Łaska Allaha, dzięki której przebacza On i obdarza swoich sług Rajem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że hadis nie umniejsza wartości dobrych uczynków: są one środkiem do uzyskania zadowolenia Allaha i Jego miłosierdzia, ale nie zapłatą, która wymusza wejście do Raju. Dlatego wierzący szczerze spełnia dobre uczynki, pokładając ufność w Allahu i nie popadając w pychę z powodu swoich zasług. Jest to zgodne z sunnicką nauką, że ostateczne wejście do Raju jest darem Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Spełniaj dobre uczynki szczerze, ale nie traktuj ich jako prawa, dzięki któremu Allah jest ci coś winien.
  2. Codziennie proś Allaha o przebaczenie i miłosierdzie, łącząc nadzieję na Jego łaskę z pokorą.
  3. Ceń swoje uczynki jako posłuszeństwo i bądź łagodny dla innych, nie stawiając się ponad nimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.