Sahih Muslim, hadis 7121
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Salama ibn Shabibprzekazał go Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلاَ يُجِيرُهُ مِنَ النَّارِ وَلاَ أَنَا إِلاَّ بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ " .
Opowiedział mi Salama ibn Szabib, opowiedział nam Al-Hasan ibn Ajan, opowiedział nam Makil, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który rzekł: Słyszałem, jak Prorok ﷺ powiedział:
„Czyny żadnego z was nie wprowadzą go do Raju ani nie uratują przed Ogniem, nawet mnie, chyba że dzięki miłosierdziu Allaha”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Raj i zbawienie ostatecznie zależą od miłosierdzia Allaha.
Wiara i dobre działania podejmowane przez człowieka.
Łaska Allaha, dzięki której przebacza On i obdarza swoich sług Rajem.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że hadis nie umniejsza wartości dobrych uczynków: są one środkiem do uzyskania zadowolenia Allaha i Jego miłosierdzia, ale nie zapłatą, która wymusza wejście do Raju. Dlatego wierzący szczerze spełnia dobre uczynki, pokładając ufność w Allahu i nie popadając w pychę z powodu swoich zasług. Jest to zgodne z sunnicką nauką, że ostateczne wejście do Raju jest darem Allaha.
- Spełniaj dobre uczynki szczerze, ale nie traktuj ich jako prawa, dzięki któremu Allah jest ci coś winien.
- Codziennie proś Allaha o przebaczenie i miłosierdzie, łącząc nadzieję na Jego łaskę z pokorą.
- Ceń swoje uczynki jako posłuszeństwo i bądź łagodny dla innych, nie stawiając się ponad nimi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.