Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7128

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، بْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Sa’id al-Aszadżdż, opowiedział nam Ibn Idris; a także opowiedział nam Mindżab ibn al-Haris at-Tamimi, opowiedział nam Ibn Muszir; oraz opowiedzieli nam Ishak ibn Ibrahim i Ali ibn Chaszram, mówiąc: Poinformował nas Isa ibn Junus; i opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Sufjan. Wszyscy oni przekazują od al-A’masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis. A Mindżab dodał w swojej relacji, pochodzącej od Ibn Muszira, mówiąc: Al-A’masz powiedział:

„I opowiedział mi Amr ibn Murra, od Szakika, od Abdullaha, coś podobnego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka wiarygodnych łańcuchów potwierdza tę samą relację przekazaną przez Abdullaha ibn Mas'uda.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

łańcuch przekazu

Kolejność osób, za pośrednictwem których przekazano relację.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają podanie kilku łańcuchów przekazu za cenne przy ocenie pochodzenia i potwierdzenia przekazu. Ten fragment wskazuje, że wymienieni przekaziciele przekazali tę samą treść różnymi drogami; sam w sobie nie zawiera odrębnego przepisu dla czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na ich treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazu.
  2. Doceniaj staranne wskazywanie źródeł i przekazuj informacje religijne dokładnie.
  3. Gdy znaczenie lub zastosowanie relacji jest niejasne, zasięgnij porady wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.