Sahih Muslim, hadis 7127
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا . فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedzieli nam Waki’ i Abu Mu’awija; oraz opowiedział nam Ibn Numajr – a brzmienie jest jego – opowiedział nam Abu Mu’awija, od al-A’masza, od Szakika, który powiedział: Siedzieliśmy przy drzwiach Abdullaha, czekając na niego, gdy przeszedł obok nas Jazid ibn Mu’awija an-Nacha’i. Powiedzieliśmy mu:
„Poinformuj go o naszej obecności”. Wszedł do środka i po chwili wyszedł do nas Abdullah, mówiąc: „Poinformowano mnie o waszej obecności i nic nie powstrzymuje mnie przed wyjściem do was poza obawą, że was znużę. Zaprawdę, Wysłannik Allaha ﷺ dawkował nam swoje napomnienia w poszczególne dni z obawy, byśmy nie poczuli znudzenia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ dozował napomnienia, aby nie nużyć swoich towarzyszy.
Nie bez przerwy, lecz w różnych momentach, z przerwami pomiędzy nimi.
Wypowiedzi przypominające ludziom o Allahu i zachęcające do dobrego postępowania.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nauczyciele powinni uwzględniać możliwości i poziom skupienia słuchaczy. Regularne nauczanie jest wartościowe, ale urozmaicenie i odpowiednie przerwy pomagają zapobiegać znużeniu. Jest to wskazówka dotycząca mądrego i rozważnego nauczania, a nie zakaz częstych lekcji.
- Planuj lekcje z odpowiednią różnorodnością i dawaj słuchaczom czas na przemyślenie przekazu.
- Zwracaj uwagę na skupienie i możliwości odbiorców, dostosowując do nich długość wyjaśnień.
- Nauczaj regularnie, ale nie przytłaczaj ludzi nieprzerwanymi przemowami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.