Sahih Muslim, hadis 7129
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ . فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
Opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas Dżarir, od Mansura; oraz opowiedział nam Ibn Abi Umar – a sformułowanie pochodzi od niego – opowiedział nam Fudajl ibn Ijad, od Mansura, od Szakika Abu Waila, który rzekł: Abdullah zwykł nam prawić kazania w każdy czwartek. Pewien mężczyzna powiedział do niego:
„O Abu Abd al-Rahmanie, kochamy twoje mowy i tęsknimy za nimi; życzylibyśmy sobie, abyś przemawiał do nas codziennie”. On zaś odpowiedział: „Nic nie powstrzymuje mnie przed mówieniem do was poza obawą, że was znużę. Zaprawdę, Wysłannik Allaha ﷺ udzielał nam napomnień w odstępach czasu, obawiając się, byśmy nie poczuli zniechęcenia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ dawkował napomnienia, aby nie znudzić swoich towarzyszy.
Przypominać komuś o Allahu i zachęcać do dobrego postępowania.
W odpowiednich chwilach i w takiej ilości, jaką słuchacze są w stanie przyswoić.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że nauczyciel powinien brać pod uwagę uwagę i możliwości swoich słuchaczy. Regularne lekcje są wartościowe, ale różnorodność i odpowiednie przerwy pomagają zapobiegać znudzeniu i sprawiają, że rady lepiej zapadają w pamięć. Relacja zachęca do przekazywania wiedzy, nie narzucając jednego stałego harmonogramu lekcji wszystkim.
- Planuj lekcje i rozmowy tak, aby słuchacze mieli czas przyswoić przekaz.
- Zwracaj uwagę na skupienie słuchaczy i odpowiednio dostosowuj długość oraz częstotliwość wyjaśnień.
- Regularnie udzielaj pożytecznych rad, ale przeplataj intensywne chwile czasem na odpoczynek i zastosowanie ich w praktyce.
Ta sahih relacja z tej samej serii również opisuje, jak Prorok ﷺ dostosowywał nauczanie do swoich towarzyszy.
Sahih Muslim · #7128 (Sahih)Ta relacja łączy się z tematem prorockiego nauczania i troskliwego sposobu udzielania rad.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Ta sahih relacja podkreśla, że Prorok ﷺ brał ludzi pod uwagę i nie chciał obciążać ich nauczaniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.