Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7165

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Mughira – to znaczy Ibn Abd ar-Rahman al-Hizami – od Abu az-Zinada, od Al-Aradża, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Ten wasz ogień, który rozpalają synowie Adama, jest jedną częścią z siedemdziesięciu części gorąca Dżahannam”. Powiedzieli: „Na Allaha, nawet ten byłby wystarczający, o Wysłanniku Allaha!”. On odrzekł: „Zaprawdę, przewyższa go o sześćdziesiąt dziewięć części, z których każda ma takie samo gorąco jak on”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ogień tego świata stanowi jedynie jedną część żaru Jahannam.

Objaśnienie trudnych słów
Jahannam

Nazwa Piekła w życiu przyszłym.

siedemdziesiąt części

Porównanie w przekazie: żar ognia tego świata stanowi jedną część, a pozostałe sześćdziesiąt dziewięć części jest równie gorących.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że to porównanie podkreśla wyjątkową grozę Ognia Piekielnego i skłania do bojaźni przed Allahem oraz czujności wobec grzechu. Przekaz opisuje sprawę należącą do rzeczy niewidzialnych; wierzący przyjmuje to, co zostało wiarygodnie przekazane, nie dodając niepotwierdzonych szczegółów. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z niego odrębnej praktycznej normy prawnej, lecz uznają naukę wiary dotyczącą życia przyszłego.

Lekcje na dziś
  1. Niech przestroga przed Ogniem Piekielnym skłoni cię do skruchy i unikania grzechów.
  2. Chroń siebie i swoją rodzinę przed niesprawiedliwością i nieposłuszeństwem, słuchając Allaha i czyniąc dobro.
  3. Bądź wdzięczny za ochronę Allaha i proś Go o bezpieczeństwo w życiu przyszłym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.