Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7164

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathprzekazał go Muslimعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Jego ojciec, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑Ala ibn Khalid al‑Kahiliالْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Umar ibn Hafs ibn Ghijas, opowiedział nam mój ojciec, od Al-Ala ibn Chalida al-Kahiliego, od Szakika, od Abdullaha, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Owego dnia zostanie przyprowadzona Dżahannam, mająca siedemdziesiąt tysięcy uzd, a przy każdej uzdzie będzie siedemdziesiąt tysięcy aniołów ciągnących ją».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Sądu Ostatecznego Piekło zostanie przyprowadzone przez niezliczone zastępy aniołów.

Objaśnienie trudnych słów
lejce

Mocne pasy lub wodze, za które Piekło jest ciągnięte.

siedemdziesiąt tysięcy

Liczba podana w przekazie; tekst podkreśla nią ogrom tej sceny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją to jako rzeczywistą scenę z Dnia Sądu Ostatecznego i przyjmują ten opis takim, jakim został przekazany, nie określając jego dokładnej natury według ludzkich miar. Liczby podkreślają potęgę i powagę sądu Allaha; nie mają prowadzić do rozpaczy, lecz stanowią ostrzeżenie wzywające do wiary, skruchy i dobrych uczynków.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć dziś czas na uczciwą ocenę swoich czynów i napraw krzywdę, którą komuś wyrządziłeś.
  2. Szczerze pokutuj, powróć do Allaha i proś Go o ochronę przed Ogniem.
  3. Niech wiara w Dzień Ostateczny skłania cię do modlitwy, sprawiedliwości i życzliwości wobec innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.