Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7167

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَدْرُونَ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Ajjub, opowiedział nam Chalaf ibn Chalifa, opowiedział nam Jazid ibn Kajsan, od swojego ojca Hazima, od Abu Hurajry, który powiedział: Byliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ, gdy usłyszeliśmy straszny huk. Prorok ﷺ zapytał:

„Czy wiecie, co to jest?”. Odpowiedzieliśmy: „Allah i Jego Posłaniec wiedzą najlepiej”. On rzekł: „To kamień, który został wrzucony do Ognia siedemdziesiąt lat temu i spadał w nim aż do teraz, gdy w końcu dotarł do jego dna”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kamień spadał przez siedemdziesiąt lat do Piekła, zanim dotarł do jego dna.

Objaśnienie trudnych słów
Piekło

Miejsce kary w życiu ostatecznym.

dno

Najgłębszy punkt Piekła, opisany w przekazaniu.

Allah i Jego Posłaniec wiedzą najlepiej

Uznanie, że Allah posiada pełną wiedzę, a Posłaniec ﷺ otrzymuje przez objawienie wiedzę o tym, co niewidzialne.

Wnioski uczonych

Uczeni przyjmują opis Piekła i jego głębokości taki, jaki został przekazany, nie dodając niepotwierdzonych szczegółów dotyczących sfery niewidzialnej. Hadis wzywa do bojaźni wobec Allaha i czujności wobec kary w życiu ostatecznym. Nie daje podstaw do dalszego wyjaśniania podanego czasu ani dźwięku według ziemskich miar.

Lekcje na dziś
  1. Pamiętaj o powadze naszych wyborów w kontekście życia ostatecznego i świadomie unikaj grzechów.
  2. Proś Allaha o ochronę przed Piekłem i okazuj skruchę, gdy nie spełnisz swoich obowiązków.
  3. Uznawaj granice ludzkiej wiedzy i nie dopowiadaj samodzielnie treści dotyczących sfery niewidzialnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.