Sahih Muslim, hadis 7168
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا " .
I przekazali nam to Muhammad ibn Abbad oraz Ibn Abi Umar, którzy powiedzieli: Przekazał nam Marwan, od Jazida ibn Kajsana, od Abu Hazima, od Abu Hurajry, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział: «Ta spadła na jej dno i usłyszeliście jej huk».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De steen bereikte de bodem van de Hel en men hoorde haar vallen.
Najgłębsze miejsce Piekła.
Dźwięk, który rozległ się, gdy kamień dotarł na dno.
Ten sam szereg przekazicieli co we wcześniejszej wersji tej relacji.
Uczeni wskazują, że relacja podkreśla głębię i powagę Piekła, a tym samym zachęca do bojaźni wobec Allaha i unikania grzechów. Opis należy do rzeczy zakrytych, o których poinformował Prorok ﷺ; przyjmuje się go, nie próbując samodzielnie określać jego dokładnej natury.
- Niech ostrzeżenie przed życiem przyszłym skłoni cię do poważnego traktowania grzechów i okazywania za nie skruchy.
- Proś Allaha o ochronę przed Ogniem i łącz tę prośbę ze szczerymi uczynkami.
- Mów o tym, co zakryte, z szacunkiem i ograniczaj się do tego, co przekazują wiarygodne relacje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.