Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7170

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Zuraraprzekazał go Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبَا نَضْرَةَ
  6. 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Amr ibn Zurara, poinformował nas Abd al-Wahhab – to znaczy Ibn Ata – od Sa’ida, od Katady, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Nadra przekazywał od Samury ibn Dżunduba, że Prorok ﷺ rzekł:

„Wśród nich są tacy, których Ogień sięgnie do kostek, wśród nich są tacy, których Ogień sięgnie do kolan, wśród nich są tacy, których Ogień sięgnie do pasa, i wśród nich są tacy, których Ogień sięgnie do obojczyków”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kara w Ogniu różni się dotkliwością i nie sięga u wszystkich na tę samą wysokość.

Objaśnienie trudnych słów
tułów

Część ciała między klatką piersiową a biodrami.

obojczyki

Kości w górnej części klatki piersiowej, tuż pod szyją.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kara ludzi w życiu przyszłym różni się stopniem. Wspomniane części ciała wskazują na różne wysokości, do których dosięga ich Ogień; tekst nie określa stałego podziału ludzi na grupy. Podkreśla to sprawiedliwość Allaha oraz to, że ludzie będą rozliczani za swoje czyny.

Lekcje na dziś
  1. Rozliczaj swoje czyny przed snem i naprawiaj krzywdy, gdy tylko możesz.
  2. Niech przestroga dotycząca życia przyszłego skłoni cię do szczerego porzucenia grzechów.
  3. Traktuj ludzi sprawiedliwie i nie osądzaj ich ostatecznego losu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.