Sahih Muslim, hadis 7170
Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Zuraraprzekazał go Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Nadraأَبَا نَضْرَةَ
- 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ " .
Opowiedział mi Amr ibn Zurara, poinformował nas Abd al-Wahhab – to znaczy Ibn Ata – od Sa’ida, od Katady, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Nadra przekazywał od Samury ibn Dżunduba, że Prorok ﷺ rzekł:
„Wśród nich są tacy, których Ogień sięgnie do kostek, wśród nich są tacy, których Ogień sięgnie do kolan, wśród nich są tacy, których Ogień sięgnie do pasa, i wśród nich są tacy, których Ogień sięgnie do obojczyków”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kara w Ogniu różni się dotkliwością i nie sięga u wszystkich na tę samą wysokość.
Część ciała między klatką piersiową a biodrami.
Kości w górnej części klatki piersiowej, tuż pod szyją.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kara ludzi w życiu przyszłym różni się stopniem. Wspomniane części ciała wskazują na różne wysokości, do których dosięga ich Ogień; tekst nie określa stałego podziału ludzi na grupy. Podkreśla to sprawiedliwość Allaha oraz to, że ludzie będą rozliczani za swoje czyny.
- Rozliczaj swoje czyny przed snem i naprawiaj krzywdy, gdy tylko możesz.
- Niech przestroga dotycząca życia przyszłego skłoni cię do szczerego porzucenia grzechów.
- Traktuj ludzi sprawiedliwie i nie osądzaj ich ostatecznego losu.
To autentyczne przekazanie pochodzi z tego samego zbioru i również omawia różny stopień, w jakim Ogień dosięga ludzi.
Sahih Muslim · #7171 (Sahih)To autentyczne przekazanie zostało przekazane tym samym łańcuchem przekazicieli i potwierdza opis zróżnicowanej kary.
Sahih Muslim · #7172 (Sahih)To przekazanie z Sahih Muslim omawia Ogień i skutki ludzkich czynów w życiu przyszłym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.