Sahih Muslim, hadis 7186
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الْوَكِيعِيُّ " فِي النَّارِ " .
Opowiedzieli nam Abu Kurajb i Ahmad ibn Umar al-Waki'i, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Fudajl, od swojego ojca, od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który przypisał to Prorokowi ﷺ, mówiąc:
„Odległość między dwoma ramionami niewiernego w Ogniu wyniesie trzydniową podróż dla szybkiego jeźdźca”. A al-Waki'i nie wspomniał „w Ogniu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadith opisuje ogromne rozmiary ciała niewierzącego w Piekle.
Szerokość górnej części pleców, mierzona od jednego ramienia do drugiego.
Jeździec podróżujący w szybkim tempie; odległość wyrażono w ten sposób jako czas podróży.
Przekaziciel zaznaczył, że wypowiedź pochodzi od Proroka ﷺ.
Uczeni przyjmują opisy życia przyszłego w takiej postaci, w jakiej przekazano je w autentycznym przekazie, nie porównując ich dokładnej natury z życiem doczesnym. Sformułowanie podkreśla ogrom kary. Uwaga dotycząca al-Wakiego pokazuje, że przekaziciele różnią się co do tego, czy w tej wersji przytoczono słowa „w Piekle”.
- Niech opisy życia przyszłego skłonią cię do poważnego traktowania wiary i uczynków.
- Unikaj niesprawiedliwości i grzechów, a następnie powróć do Allaha ze szczerą skruchą.
- Omawiaj takie przekazy z szacunkiem i ograniczaj się do tego, co mówią autentyczne teksty.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.