Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7185

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Surayj ibn Yunusprzekazał go Muslimسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Harun ibn Sa'dهَارُونَ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Surajdż ibn Junus, opowiedział nam Humajd ibn Abd ar-Rahman, od al-Hasana ibn Saliha, od Haruna ibn Sada, od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Trzonowiec niewiernego lub jego kieł będzie wielki jak góra Uhud, a grubość jego skóry będzie równa dystansowi trzydniowej podróży».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ogromne rozmiary ciała niewierzącego w życiu przyszłym podkreślają powagę Piekła.

Objaśnienie trudnych słów
Uhud

Znana góra w pobliżu Medyny; porównanie wskazuje na wyjątkową wielkość.

odległość trzech dni podróży

Określenie niezwykłej grubości skóry w życiu przyszłym.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją ten opis jako rzeczywistą cechę stanu w życiu przyszłym i podkreślają, że rozmiary nie łagodzą kary, lecz ukazują jej powagę. Dokładna natura tego stanu należy do sfery niewidzialnej; potwierdzamy to, co zostało przekazane, nie próbując ujmować tego w ziemskie miary.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj ostrzeżenia przed Piekłem poważnie i nie odkładaj skruchy ani naprawiania błędów.
  2. Codziennie proś Allaha o ochronę przed Ogniem i postępuj szczerze oraz w posłuszeństwie.
  3. Mów rozważnie o tym, co niewidzialne: potwierdzaj przekazanie, nie dodając niepotwierdzonych szczegółów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.