Sahih Muslim, hadis 7188
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمْ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, z tym samym łańcuchem przekazicieli i podobną treścią, z tą różnicą, że powiedział: „Czy nie mam was poprowadzić?”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Inny łańcuch przekazu podaje tę samą treść w innym sformułowaniu.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali hadis od jednego narratora do drugiego.
Odniesienie do wcześniej wspomnianego szeregu przekazicieli.
Badacze hadisów uwzględniają niewielkie różnice w sformułowaniach podczas porównywania dróg przekazu. Dodatek «Czy mam wskazać wam drogę?» pokazuje, że przekaziciel może oddać tę samą treść innymi słowami; sam w sobie nie stanowi nowego twierdzenia o Raju.
- Porównuj różne drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski z niewielkiej różnicy w słowach.
- Przekazując wiedzę religijną, dokładnie wskazuj sformułowanie użyte w źródle.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.