Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7188

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, z tym samym łańcuchem przekazicieli i podobną treścią, z tą różnicą, że powiedział: „Czy nie mam was poprowadzić?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Inny łańcuch przekazu podaje tę samą treść w innym sformułowaniu.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali hadis od jednego narratora do drugiego.

tym samym łańcuchem

Odniesienie do wcześniej wspomnianego szeregu przekazicieli.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów uwzględniają niewielkie różnice w sformułowaniach podczas porównywania dróg przekazu. Dodatek «Czy mam wskazać wam drogę?» pokazuje, że przekaziciel może oddać tę samą treść innymi słowami; sam w sobie nie stanowi nowego twierdzenia o Raju.

Lekcje na dziś
  1. Porównuj różne drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski z niewielkiej różnicy w słowach.
  2. Przekazując wiedzę religijną, dokładnie wskazuj sformułowanie użyte w źródle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.