Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 721

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr an‑Naqidprzekazał go Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Amr an-Nakid, opowiedział nam Muawija ibn Amr, opowiedział nam Za'ida, od Hiszama, który rzekł: Poinformował mnie Urwa, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy brał kąpiel rytualną z powodu dżanaby, zaczynał od umycia rąk przed włożeniem ich do naczynia; następnie wykonywał ablucję (wudu) taką samą jak do modlitwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ umył ręce, zanim zanurzył je w wodzie przed ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne obmycie rytualne, obowiązkowe między innymi po stosunku płciowym.

Wudu

Mniejsze obmycie rytualne, zwykle wykonywane przed modlitwą.

Naczynie

Miska lub pojemnik z wodą, z którego Prorok ﷺ dokonywał obmycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zalecane jest umycie rąk na początku ghusl, zanim zanurzy się je w wodzie. Przekaz wspomina również, że Prorok ﷺ najpierw wykonał wudu, tak jak przed modlitwą. Szkoły prawa omawiają szczegóły kolejności i statusu tych czynności, ale uznają pełne ghusl za ważne, gdy zostanie ukończone obowiązkowe obmycie całego ciała.

Lekcje na dziś
  1. Na początku ghusl umyj ręce, zanim zanurzysz je w wodzie.
  2. Podczas ghusl stosuj przekazaną kolejność i najpierw wykonaj wudu, tak jak przed modlitwą.
  3. Poznaj praktyczne zasady oczyszczenia rytualnego, aby starannie wypełniać obowiązki religijne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.