Sahih Muslim, hadis 720
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Waki', opowiedział nam Hiszam, od swojego ojca, od Aiszy: że Prorok ﷺ wykonał ghusl z powodu dżanaby i zaczął od umycia dłoni trzykrotnie; następnie wspomniał coś podobnego do hadisu Abu Muawiji, ale nie wspomniał o myciu stóp.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas ghusl po stosunku Prorok ﷺ najpierw trzykrotnie umył dłonie.
Pełne obmycie rytualne wymagane do usunięcia większej nieczystości rytualnej.
Stan większej nieczystości rytualnej po stosunku lub wytrysku nasienia.
Wewnętrzna strona rąk; w tej relacji Prorok ﷺ umył je na początku trzykrotnie.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że zalecane jest trzykrotne umycie dłoni na początku ghusl. Wzmianka, że ta wersja nie wymienia umycia stóp, nie oznacza, że stóp się nie myje: opisują to inne przekazy. Szkoły prawa omawiają dokładną kolejność i status poszczególnych czynności, uznając jednak przekazany sposób ghusl za wskazówkę.
- Rozpocznij ghusl od dokładnego umycia dłoni; opisana praktyka polega na umyciu ich trzykrotnie.
- Poznaj kolejność ghusl na podstawie kilku wiarygodnych przekazów, ponieważ skrócona wersja nie wymienia każdej czynności.
- Wykonuj obmycie rytualne starannie, rozróżniając czynności zalecane od warunków jego ważności.
Ta relacja przekazana przez Aiszę dokładniej opisuje oczyszczenie i kolejność, uzupełniając zwięzłe odniesienie w Muslim/720.
Sahih Muslim · #721 (Sahih)Ta wersja również podaje dodatkowe szczegóły dotyczące sposobu, w jaki Prorok ﷺ wykonywał ghusl.
Sahih Muslim · #722 (Sahih)Ibn Abbas również opisuje obmycie rytualne i przedstawia dodatkowy materiał do porównania przekazanych czynności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.