Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 722

Przekazany przez Maimuna bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Maimuna bint al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ali ibn Hudżr as-Sa’di, opowiedział mi Isa ibn Junus, opowiedział nam al-A’masz, od Salima ibn Abi al-Dża’da, od Kurajba, od Ibn Abbasa, który rzekł: Opowiedziała mi moja ciotka ze strony matki, Majmuna, która powiedziała: Przygotowałam wodę dla Wysłannika Allaha ﷺ, aby wykonał ghusl z powodu dżanaby. Umył dłonie dwa lub trzy razy, następnie włożył rękę do naczynia, polał wodą swoje miejsca intymne i umył je lewą ręką. Potem mocno potarł lewą dłonią o ziemię, wykonał ablucję (wudu) do modlitwy, polał głowę trzema pełnymi garściami wody, umył resztę ciała, po czym odsunął się z tego miejsca i umył stopy. Przyniosłam mu ręcznik, lecz on go odrzucił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonywał ghusl krok po kroku i odmówił przyjęcia ręcznika.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane między innymi po stosunku seksualnym.

wudu

Mniejsze obmycie rytualne wykonywane między innymi przed modlitwą.

garść

Ilość wody nabierana dłonią złożoną w garść.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że ghusl Proroka ﷺ przebiegał według ustalonej, starannej kolejności: najpierw mył ręce i okolice intymne, następnie wykonywał wudu, polewał głowę wodą, a potem mył całe ciało. Relacja pokazuje również, że stopy można umyć na końcu, po odejściu od miejsca obmycia. Odmowa przyjęcia ręcznika opisuje jego wybór w tamtej sytuacji; nie oznacza, że używanie ręcznika jest zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghusl zachowaj staranną kolejność i zadbaj, by woda dotarła do całego ciała.
  2. Umyj ręce i okolice intymne, zanim przejdziesz do dalszych etapów obmycia.
  3. Używanie ręcznika po obmyciu jest dozwolone; relacja wspomina jedynie, że Prorok ﷺ odmówił go w tamtej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.