Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7212

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd ibn Humaydprzekazał go Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humaid, poinformował nas Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, od Salima, od Ibn Umara, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

„Gdy człowiek umiera, pokazuje mu się jego miejsce każdego ranka i wieczoru; jeśli należy do ludzi Raju, pokazuje mu się Raj, a jeśli należy do ludzi Ognia, pokazuje mu się Ogień”. Następnie mówi mu się: „To jest twoje miejsce, do którego zostaniesz wysłany w Dniu Zmartwychwstania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po śmierci człowiekowi ukazywane jest jego ostateczne przeznaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Jego miejsce

Przeznaczenie wyznaczone człowiekowi: Raj albo Piekło.

Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym zmarli zostaną wskrzeszeni i rozliczeni.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że po śmierci człowiek zachowuje pewną świadomość i widzi swoje ostateczne przeznaczenie. Poranek i wieczór wskazują na powtarzające się ukazywanie go w okresie przejściowym przed Zmartwychwstaniem. Pełna nagroda lub kara nastąpi w Dniu Zmartwychwstania; to przekazanie nie opisuje wszystkich jej szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie poświęć czas na ocenę swoich czynów i okazanie skruchy.
  2. Przygotowuj się na Życie Przyszłe przez modlitwę, szczery kult i dobre postępowanie.
  3. Proś Allaha o ochronę przed karą i o wejście do Raju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.