Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7211

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy ktokolwiek z was umiera, jest mu pokazywane jego miejsce rano i wieczorem; jeśli należy do ludzi Raju, pokazuje mu się miejsce wśród ludzi Raju, a jeśli należy do ludzi Ognia, pokazuje mu się miejsce wśród ludzi Ognia, i mówi mu się: »To jest twoje miejsce, aż Allah wskrzesi cię do niego w Dniu Zmartwychwstania«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po śmierci każdy człowiek ujrzy swoje ostateczne przeznaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
barzakh

Stan między śmiercią a zmartwychwstaniem w Dniu Sądu.

miejsce

Przeznaczenie, które zmarły ujrzy w życiu przyszłym.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że w okresie przed zmartwychwstaniem zmarły otrzymuje przedsmak swojego przeznaczenia, podczas gdy pełne rozliczenie nastąpi w Dniu Sądu. Poranek i wieczór wskazują na ponowne ukazywanie; jego dokładna natura należy do rzeczy niewidzialnych. Przekazanie to potwierdza zatem istnienie stanu po śmierci, a przed zmartwychwstaniem.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj codzienne wybory w świetle swojego ostatecznego przeznaczenia.
  2. Proś Allaha o wytrwałość i dobre zakończenie oraz porzuć niesprawiedliwość, póki żyjesz.
  3. Pamiętaj o zmartwychwstaniu i przygotuj się na nie szczerym wierzeniem oraz dobrymi uczynkami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.