Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7217

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Minhal ad‑Darirprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Minhal ad-Darir, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj', opowiedział nam Sa'id ibn Abi Aruba, od Katady, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy zmarły zostaje złożony w swoim grobie, z pewnością słyszy odgłos ich sandałów, gdy się oddalają”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zmarły słyszy kroki ludzi, gdy odchodzą.

Objaśnienie trudnych słów
zmarły

Osoba, która umarła i została złożona w grobie.

odgłos ich sandałów

Dźwięk kroków osób odchodzących po pogrzebie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że zmarły w grobie słyszy kroki obecnych, gdy odchodzą. Relacja opisuje sprawę należącą do tego, co niepoznawalne; nie daje podstaw, by twierdzić na ten temat więcej, niż przekazuje objawienie.

Lekcje na dziś
  1. Po pogrzebie zastanów się nad powagą życia przyszłego i szczerze módl się za zmarłego.
  2. Przygotowuj się na śmierć przez wiarę, skruchę i dobre uczynki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.