Sahih Muslim, hadis 7218
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Anas ibn Malik
- 1Amr ibn Zuraraprzekazał go Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ .
Opowiedział mi Amr ibn Zurara, poinformował nas Abd al-Wahhab – to znaczy Ibn Ata – od Saida, od Katady, od Anasa ibn Malika, że Prorok Allaha ﷺ powiedział:
„Gdy sługa zostanie złożony w swoim grobie, a jego towarzysze się oddalą...”. I wspomniał to samo, co w hadisie przekazanym przez Szajbana od Katady.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po odejściu bliskich rozpoczyna się przesłuchanie w grobie.
Człowiek, który czci Allaha; tutaj chodzi o osobę, która zmarła.
Osoby towarzyszące zmarłemu, które odchodzą po pogrzebie.
Klasyczni komentatorzy, tacy jak imam an-Nawawi, umieszczają tę relację w kontekście przesłuchania zmarłego w grobie. Odejście obecnych oznacza przejście do stanu al-barzakh — życia między śmiercią a Zmartwychwstaniem. Tekst potwierdza rzeczywistość tego przesłuchania, nie dodając szczegółów, o których tutaj nie wspomniano.
- Przygotowuj się na spotkanie z Allahem, codziennie oceniając swoją wiarę i uczynki.
- Towarzysz zmarłemu z szacunkiem, a po pogrzebie módl się o jego wytrwałość i przebaczenie.
- Pamięć o życiu przyszłym niech skłania cię do naprawienia krzywd i oddania ludziom tego, co im należne.
Ta sahih relacja od Anasa, przekazana przez Qatadę, zawiera dalszy ciąg o przesłuchaniu po odejściu ludzi.
Sahih Muslim · #7217 (Sahih)Ta relacja również opisuje, czego doświadcza zmarły po pogrzebie i odejściu swoich towarzyszy.
Sahih Muslim · #7219 (Sahih)Ta relacja przedstawia pokrewny opis pytań w grobie i uzupełnia temat rozliczenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.