Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7225

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ali ibn Hudżr, obaj od Isma'ila. Abu Bakr powiedział: Opowiedział nam Ibn Ulajja, od Ajjuba, od Abdullaha ibn Abi Mulajki, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Ten, kto zostanie rozliczony w Dniu Zmartwychwstania, będzie ukarany”. Zapytałam: „Czyż Allah, Wywyższony i Uwielbiony, nie powiedział: {Wtedy zostanie osądzony sądem łatwym}?”. On odpowiedział: „To nie jest właściwe rozliczenie; to jedynie przedstawienie uczynków. Ten, kto zostanie dokładnie zbadany podczas rozliczenia w Dniu Zmartwychwstania, będzie ukarany”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Łatwe rozliczenie polega na ukazaniu uczynków, a nie na surowym przesłuchiwaniu o nie.

Objaśnienie trudnych słów
łatwe rozliczenie

Ukazanie czyichś uczynków bez surowego wypytywania tej osoby o każdy z nich.

szczegółowo przesłuchiwany

Musieć surowo zdać sprawę ze swoich uczynków i odpowiadać na pytania na ich temat.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym an-Nawawi, wyjaśniają, że lekkie rozliczenie wspomniane w Koranie polega na ukazaniu uczynków. Surowe rozliczenie oznacza, że człowiek jest wypytywany o swoje uczynki i pociągany do odpowiedzialności; stanowi to ostrzeżenie, by szczerze okazać skruchę i prosić Allaha o miłosierdzie. Relacja ta nie uczy, że wierzący bez wyjątku zostaną ukarani: zbawienie i przebaczenie zależą od miłosierdzia Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie poświęć chwilę na uczciwą ocenę swoich uczynków i proś Allaha o przebaczenie.
  2. Napraw krzywdy wyrządzone innym, oddając im należne prawa i prosząc o wybaczenie.
  3. Pokładaj ufność w miłosierdziu Allaha i łącz tę nadzieję ze szczerą posłusznością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.