Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7226

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu ar-Rabi' al-'Ataki i Abu Kamil, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad ibn Zayd, opowiedział nam Ajjub, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza podobne brzmienie za pośrednictwem tego samego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejni narratorzy, za których pośrednictwem przekazano hadis.

Podobne brzmienie

Sformułowanie o tym samym znaczeniu, choć niekoniecznie identyczne słowo w słowo.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów odnotowują takie informacje, aby utrwalać różnice między drogami przekazu i brzmieniem tekstów. Ten fragment sam w sobie nie zawiera odrębnego stwierdzenia o Raju; odsyła do podobnego przekazu z tym samym łańcuchem.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno tekst, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Odróżniaj dosłowne powtórzenie od tekstu o tym samym znaczeniu.
  3. Zanim wyciągniesz wniosek dotyczący treści, zapoznaj się z kilkoma wiarygodnymi drogami przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.