Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7228

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ، الأَسْوَدِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abdurrahman ibn Biszr, opowiedział mi Jahja —a jest to Al-Kattan— od Usmana ibn Al-Aswada, od Ibn Abi Mulajki, od Aiszy, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Kto zostanie dokładnie rozliczony, zginie”. Następnie wspomniał coś podobnego do hadisu Abu Junusa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto zostanie szczegółowo rozliczony, poniesie stratę.

Objaśnienie trudnych słów
Rozliczenie

Osąd Allaha nad czynami każdego człowieka w Dniu Sądu.

Szczegółowe przesłuchanie

Surowe rozliczenie z czynów i wszystkich ich szczegółów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy surowego i szczegółowego rozliczenia. Aisza zapytała przy innej okazji, jak pogodzić to z wersetem mówiącym o łatwym rozliczeniu. Prorok ﷺ wyjaśnił, że łatwe rozliczenie polega na pokazaniu człowiekowi księgi jego czynów, natomiast szczegółowe badanie prowadzi do kary. Przekaz uczy, że ostateczne zbawienie zależy od miłosierdzia i przebaczenia Allaha, a nie od ludzkiego roszczenia do nagrody.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie proś Allaha o przebaczenie i łatwe rozliczenie.
  2. Poważnie traktuj swoje czyny, ale nie polegaj na sobie: pokładaj nadzieję w miłosierdziu Allaha.
  3. Nie rozliczaj surowo innych; traktuj ich błędy sprawiedliwie i ze współczuciem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.