Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7229

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahya ibn Yahya, poinformował nas Yahya ibn Zakariyya, od Al-A'masza, od Abu Sufjana, od Dżabira, który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego trzy dni przed swoją śmiercią:

«Niech nikt z was nie umiera, inaczej jak mając dobre mniemanie o Allahu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał, by ufać Allahowi aż do śmierci.

Objaśnienie trudnych słów
dobre mniemanie o Allahu

Ufanie miłosierdziu i przebaczeniu Allaha oraz Jego dobremu zrządzeniu, bez zaniedbywania Jego nakazów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wierzący powinien oczekiwać miłosierdzia i przebaczenia Allaha, zwłaszcza gdy zbliża się śmierć. Takie zaufanie idzie w parze ze skruchą i dobrymi uczynkami; nie jest przyzwoleniem na beztroskie popełnianie grzechów. Hadis zachęca, by zachować nadzieję w Allahu i nie poddawać się rozpaczy.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie proś Allaha o przebaczenie i ufaj Jego miłosierdziu.
  2. Łącz nadzieję w Allahu ze skruchą i konkretnymi dobrymi uczynkami.
  3. Wspieraj osobę przestraszoną lub ciężko chorą, przypominając jej o łasce Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.