Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7230

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Usman ibn Abi Szejba, przekazał nam Dżarir; oraz przekazał nam Abu Kurajb, przekazał nam Abu Muawija; oraz przekazał nam Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas Isa ibn Junus i Abu Muawija, wszyscy od al-A’masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Meerdere betrouwbare ketens bevestigen dezelfde overlevering via al-A'mash.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób przekazujących hadis z pokolenia na pokolenie.

al-A'mash

Przydomek znanego przekaziciela, którego autorytet stanowi podstawę tego łańcucha.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wzmiankę o wielu drogach przekazu za przydatną dokumentację transmisji: różni uczniowie przekazują relację przez al-A'masha, z tym samym łańcuchem i tekstem. Takie wzmianki o łańcuchach pomagają dokładnie zapisywać i porównywać przekazy; sam ten fragment nie ustanawia odrębnej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisów, sprawdzaj nie tylko ich treść, lecz także to, kto je przekazał.
  2. Starannie porównuj różne drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski.
  3. Przekazując wiedzę, dokładnie zapisuj otrzymany łańcuch i wariant tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.