Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7234

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja at-Tudżibi: Poinformował nas Ibn Wahb; poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba; poinformował mnie Hamza ibn Abdallah ibn Umar, że Abdullah ibn Umar powiedział:

«Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: "Gdy Allah zamierza ukarać jakiś lud, kara dosięga wszystkich, którzy się wśród nich znajdują, a następnie każdy zostanie wskrzeszony stosownie do swoich uczynków"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een collectieve straf kan mensen treffen, maar ieder wordt beoordeeld op grond van zijn eigen daden.

Objaśnienie trudnych słów
gestraft

Een beproeving of straf die een gemeenschap treft; de precieze vorm wordt hier niet genoemd.

opgewekt overeenkomstig hun daden

Op de Dag der Opstanding wordt ieder afzonderlijk beoordeeld op grond van wat hij of zij heeft gedaan.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden leggen uit dat een algemene ramp in het aardse leven zowel schuldigen als anderen kan treffen, maar dat dit niet betekent dat zij in het Hiernamaals hetzelfde oordeel krijgen. Allahs uiteindelijke oordeel is rechtvaardig en houdt rekening met ieders daden en verantwoordelijkheid. Deze hadith is daarom geen grond om ieder getroffen individu als schuldig aan te merken.

Lekcje na dziś
  1. Trek uit een ramp geen oordeel over de schuld van een getroffen persoon; laat het uiteindelijke oordeel aan Allah.
  2. Neem verantwoordelijkheid voor je eigen daden en herstel onrecht voordat je voor Allah staat.
  3. Werk met wijsheid en rechtvaardigheid mee aan het tegengaan van schadelijk gedrag in je omgeving.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.