Sahih Muslim, hadis 725
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anaziprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna al-Anazi: Opowiedział mi Abu Asim, od Hanzali ibn Abi Sufjana, od al-Kasima, od Aiszy, która powiedziała: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ brał kąpiel z powodu większej nieczystości rytualnej (dżanaba), prosił o naczynie wielkości mniej więcej miski do dojenia. Nabierał wodę dłonią i zaczynał od prawej strony głowy, następnie od lewej, po czym nabierał wodę obiema dłońmi i polewał nią swoją głowę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas ghusl Prorok ﷺ najpierw mył prawą, a potem lewą stronę głowy.
Pełne rytualne obmycie, obowiązkowe w określonych sytuacjach.
Stan rytualny po współżyciu, po którym przed modlitwą wymagane jest ghusl.
Uczeni wyprowadzają z tego zalecany sposób wykonywania ghusl: należy dokładnie umyć głowę, zaczynając od prawej strony, a następnie przechodząc do lewej. Hadith opisuje praktykę Proroka ﷺ; obowiązkowym minimum ghusl jest dotarcie wody do całego ciała. Cztery sunnickie szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących zalecanej kolejności, lecz uznają wagę pełnego oczyszczenia.
- Podczas ghusl dokładnie umyj całe ciało, tak aby żadne miejsce nie pozostało suche.
- Mycie głowy rozpocznij od prawej strony, a potem przejdź do lewej, zgodnie z zalecaną praktyką Proroka ﷺ.
- Używaj wody rozsądnie i zachowaj prostotę obmycia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.