Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 726

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Ibn Szihaba, od Urwy ibn az-Zubajra, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ dokonywał rytualnej kąpieli z powodu większej nieczystości (dżanaby), używając naczynia o pojemności jednego faraku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakończył pełną kąpiel rytualną, używając niewielkiej ilości wody.

Objaśnienie trudnych słów
faraq

Stara miara pojemności naczynia; dokładna ilość różniła się zależnie od zastosowania.

janabah

Stan rytualnej nieczystości po stosunku płciowym lub wytrysku, który wymaga pełnej kąpieli rytualnej.

ghusl

Pełna kąpiel rytualna, podczas której woda obmywa całe ciało.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że pełna kąpiel rytualna może być ważna przy użyciu niewielkiej ilości wody, o ile woda obmyje całe ciało i zostaną spełnione wymogi oczyszczenia. Przekaz zachęca do oszczędnego gospodarowania wodą, ale nie określa jej stałej maksymalnej ilości. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie dokładnego obmycia całego ciała; szczegółowe warunki ważności ghusl różnią się między nimi.

Lekcje na dziś
  1. Podczas kąpieli nie używaj więcej wody, niż potrzeba, ale zadbaj o dokładne obmycie całego ciała.
  2. Poznaj przebieg pełnej kąpieli rytualnej krok po kroku i wykonuj ją starannie.
  3. Oszczędzaj wodę, nawet gdy jest jej pod dostatkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.