Sahih Muslim, hadis 724
Przekazany przez Maimuna bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Maymunaمَيْمُونَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abdullah ibn Idris, od Al-Aszasza, od Salima, od Kurajba, od Ibn Abbasa, od Majmuny: że Prorokowi ﷺ przyniesiono ręcznik, lecz on go nie dotknął, by się wytrzeć, tylko uczynił tak z wodą, to znaczy strząsnął ją z siebie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po pełnej kąpieli rytualnej Prorok ﷺ strząsnął z siebie wodę.
Tkanina, którą można osuszyć ciało po umyciu.
Prorok ﷺ nie wytarł się ręcznikiem, lecz strząsnął wodę ze swojego ciała.
Uczeni wnioskują stąd, że osuszanie się po pełnej kąpieli rytualnej jest dozwolone, ale nieobowiązkowe. To, że Prorok ﷺ nie użył ręcznika, nie oznacza, że osuszanie się jest naganne; przekazanie to pozostawia możliwość obu sposobów.
- Po pełnej kąpieli rytualnej możesz się osuszyć, jeśli jest to dla ciebie praktyczne; nie jest to warunek jej ważności.
- Zachowuj prostotę w rytualnym oczyszczaniu i postępuj zgodnie z przekazaną praktyką, nie czyniąc z osobistej preferencji obowiązku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.